1. Athletic footwear, namely outdoor shoes, hiking shoes, basketball shoes, cross-training shoes, cycling shoes, indoor sports shoes, classic shoes, running and track-field shoes, flip-flops, football shoes (indoor and outdoor), football boots, canvas shoes, tennis shoes, urban sports shoes, sailing shoes, aerobic shoes

Sportschuhe, nämlich Straßenschuhe, Wanderschuhe, Basketballschuhe, Cross-Training-Schuhe, Radfahrerschuhe, Hallensportschuhe, klassische Schuhe, Lauf- und Leichtathletikschuhe, Flipflops, Fußballschuhe (Halle und Rasen), Fußballstiefel, Leinenschuhe, Tennisschuhe, legere Sportschuhe, Segelschuhe, Aerobic-Schuhe

2. Fitness, ski, tennis and angling apparatus

Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte

3. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Vassar-College, Friedenscorps, Tennis in der Profiliga.

4. Sports equipment, namely, tennis elbow guards, splints, and air pressure pillows

Sportausrüstung, nämlich Ellbogenschützer, Schienen und Luftdruckkissen für den Tennissport

5. There are also tennis courts, swimming pool or volleyball ground at your disposal.

Es gibt auch Tennisgerichte, Swimmingpool oder den Volleyball, der an Ihrer Beseitigung gerieben wird.

6. As far as tennis is concerned, International Tennis Academy will arrange your court reservations for you (please consider that in april, we get lots of court reservations, so make sure you do yours in time).

Was nun Tennis angeht, so arrangiert die International Tennis Academy gerne die Reservierung Ihrer Plätze für Ihr Team (bitte beachten Sie, dass wir für April viele Anfragen bekommen, also nicht zu lange warten).

7. Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

8. Environment Exceptional view, bright, in a guard-gated residential community with gardens, park, swimming pool, tennis.

Umgebung Einmaliger Blick, hell, in einer bewachte Wohnanlage (Gartenanlage, Park, Schwimmbad, Tennisplatz).

9. An optical and/or acoustic signal generator (6) indicates when a tennis ball is correctly served.

Durch einen optischen und/oder akustischen Signalgeber (6) wird der richtige Ballwurf beim Tennisaufschlag angezeigt.

10. A commercial centre near "le Bouganvillee" offers some sport facilities such as tennis grounds and swimming-pool.

In der Nähe der "Le Bouganvillee", befindet sich ein Einkaufszentrum, ausgestattet mit Swimmingpool und Tennisplätze.

11. The town also contains a swimming pool, sauna, tennis courts and grounds for non-traditional sports.

In der Stadt gibt es ein Schwimmbad, eine Sauna, Tennisplätze und ein Areal für nichttraditionelle Sportarten.

12. A sports center with tennis courts, soccer fields, climbing wall, gym, and more is adjacent to the guesthouse.

Das Sportzentrum ist mit Tennisplätzen, Fußballplatz, Kletterwand, Fitnesscenter, und anderem ausgestattet.

13. Tennis court fence system is made of fence mesh 35 x 35 mm and wire gauge 2.0/ 3.2 mm.

Der Systemzaun des Tennisspielplatzes besteht aus dem Zaunnetz mit der Augengröße 35 x 35 mm und Drahtdurchmesser 2.0 / 3.2 mm.

14. The additional heat treatment stabilizes the polymeric properties of the tennis string for better control and higher tension maintenance.

Durch die thermische Behandlung gewinnt die Saite an Materialfestigkeit, die eine gute Kontrolle, hohe Spannungshaltung und stabile Eigenschaften gewährleistet.

15. In the European Tennis Academy Brand you will be individually trained by our professional and talented team of coaches.

In der European Tennis Academy Brand werden Sie individuell von einem spielstarken und professionellen Trainerteam betreut.

16. Land sports feature highly too, with all terrain off-road guided tours, horse riding, tennis, golf and dedicated mountain bike trails.

Auch an Land ist die Auswahl groß: Geländetouren, Reiten, Tennis, Golf und Mountainbiken auf eigens dafür ausgewiesenen Wegen.

17. The soccer field as well as the tennis courts are located adjacent to Jerde Hall on the east side of campus.

Der Fußballplatz sowie die Tennisplätze befinden sich gegenüber von Jerde Hall auf der Ostseite des Campus.

18. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Einige Tennisschläger im Kofferraum, Männerbekleidung aus Geschäften in Palm Springs, einige Geschäftsbriefe mit Absendern von den Cayman-Inseln.

19. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Schuhzubehör, nämlich Schuheinlegesohlen, Schuheinlagen, Antirutschzubehör

20. Facilities: Internet-cafe, pool, sauna, taxi services, tennis courts, 24 hour room services, lobby, conference rooms, laundry, bank, shop, travel agency, barber, parking, and satellite connection.

Es bietet den Gästen die standarten Dienstleistunden an.

21. 5 In the application for registration, the mark at issue is described as follows: ‘Protection is requested for shoes with red shoe lace aglets’.

5 In der Anmeldung wird die Marke folgendermaßen beschrieben: „Schutz wird beansprucht für Schuhe mit Schnürsenkeln, an deren Schnürsenkelenden rote Nadeln angeordnet sind.“

22. Footwear in particular shoes, rain boots, lace boots, overshoes, wooden shoes, work shoes and boots, sandal (shoes), anglers' shoes, boots, half-boots, women's shoes, winter boots, infants' shoes and boots

Schuhwaren, Schuhe, Regenstiefel, Schnürstiefel, Überschuhe, Holzschuhe, Arbeitsschuhe und -stiefel, Sandschuhe, Anglerschuhe, Stiefel, Halbstiefel [Stiefeletten], Damenschuhe, Winterstiefel, Kinderschuhe und -stiefel

23. Apparel & Accessories > Shoes > Outdoor shoes > Hiking boots & Shoes

Kleidung und Accessoires > Schuhe > Outdoorschuhe > Wanderstiefel und -schuhe

24. Acid burned through his shoe.

Die Säure fraß sich durch den Schuh durch.

25. Shoes, sports shoes and casual footwear, sandals, flip-flops

Schuhe, Sport- und Freizeitschuhe, Sandalen, Flip-Flops

26. Apparel & Accessories > Shoes > Outdoor shoes > Sneakers

Kleidung und Accessoires > Schuhe > Outdoorschuhe > Halbschuhe

27. He's a wealthy shoe salesman.

Er ist ein reicher Schuhverkäufer.

28. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

29. Two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)

Zwei Paar passende Schuhe (einschließlich eines Allwetterpaars)

30. Workout and aerobics shoes

Training und Aerobicschuhe

31. General apparel, boots, shoes, sneakers, slippers, cleats, socks, gym clothes, underwear, shoes, hats, clothes

Allgemeine Bekleidungsstücke, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Hausschuhe, Stollen, Socken, Sportkleidung, Unterwäsche, Schuhe, Hüte, Kleidung

32. You can choose from many adrenalin sports, like paragliding, climbing, bridging, trips on quads... and many others. And don ́t forget to try the bobsleigh track (1 400 m long; open all 4 seasons), tennis courts, squash, bowling, swimming pool with switchback.

Wir sind überzeugt, dass Sie hier erschöpfende Informationen finden und Sie erfüllen sich einen schönen Traum vom Urlaub in Spindleruv Mlyn im Riesengebirge.

33. The rope dragged off, taking the shoe with it,

Das Seil löste sich, und mit ihm der Schuh,

34. the integrity of the shoe platform, abutment and pivot;

Träger, Anschlag und Lagerbolzen der Bremsbacke dürfen nicht beschädigt sein,

35. Clothing, layettes, bathing suits, running shoes (with metal nails), shoes, headgear for wear, hosiery, gloves, neckties, leather belt

Bekleidungsstücke, Babyausstattungen, Badeanzüge, Laufschuhe (mit Metalldornen), Schuhe, Kopfbedeckungen, Strickwaren, Handschuhe, Krawatten, Ledergürtel

36. Footwear for men, women and children, including sandals, flip flops, beach shoes, bathing shoes, boots and half-boots

Schuhwaren für Damen, Herren und Kinder, wie Sandalen, Pantoffeln, Strandschuhe, Badepantoffeln, Stiefel, Halbstiefel und Stiefeletten

37. Cleats for attachment to sports shoes

Stollen zur Befestigung an Sportschuhen

38. He found Grandpa tying his shoes.

Er traf Opa dabei an, wie er sich gerade die Schuhe zuband.

39. Clothing and accessories, including shoes, boots, hats

Bekleidungsstücke und Bekleidungszubehör einschließlich Schuhe, Stiefel, Hüte

40. It took the view that the use of red aglets on shoe laces would not make an impression which differed substantially from the normal configuration of lace-up shoes, that the consumer would see no more than another variation in shoe design and, therefore, he would not perceive the mark for which registration is sought as an indication of the origin of the goods.

Die Beschwerdekammer vertrat die Auffassung, dass die Verwendung von roten Schnürsenkelenden keinen von der üblichen Gestaltung von Schnürschuhen erheblich abweichenden Eindruck erzeuge. Vielmehr erkenne der Verbraucher darin nur eine weitere Variante im Schuhdesign und verstehe die angemeldete Marke somit nicht als Hinweis auf die Herkunft der Waren.

41. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

42. Non-skiers can experience long snow-shoe hikes or sledge drives.

Auch Nicht-Skifahrer erleben neue Abenteuer durch lange Schneeschuhwanderungen oder lustige Rodelpartien.

43. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Geschichtete Platten aus Kautschuk für Sohlenkrepp

44. Manufacture of parts of shoes and accessories

Herstellung von Schuhteilen und -zubehör

45. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Poliercreme, Rasierseife, Rasierwasser, Schmirgelpapier, Shampoos, Balsame, Stiefelcreme, Schuhwichse, Schmirgelleinen, Schleifmittel, Schmirgelpapier, Scheuersubstanzen, Make-up, Schmirgelleinen, Schmirgel, Mundsprays, Terpentin zum Entfetten

46. Corner The Esplanade & Kerwin Street - Located conveniently on the Esplanade, Rydges Esplanade Resort is in walking distance to Cairns finest shopping and dining facilities. Amenities include three superb resort swimming pools, one children’s pool, two tennis courts, a complete Health club, Aerobic classes, spa, sauna, and masseuse services.

Das Marktstädtchen Kuranda eignet gut sich für einen Tagesausflug.

47. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsartikel, Schuhe, Textilwaren, Modeaccessoires

48. Accessories for shoes not included in other classes

Zubehör für Schuhe, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist

49. Frames, angle frames, covering grates and floor basins for shoe cleaning apparatus

Zargen, Winkelrahmen, Abdeckroste und Bodenwannen für Schuhabstreifer

50. Leather shoes, golf shoes, high heeled shoes, shoes, dress shoes, mountaineering boots, running shoes, boots, sandals, sneakers, articles of footwear for children, athletic footwear, jeans, articles of clothing for golfers, men's suits, pantsuits, blue jeans, duffle coats, denim jeans, climbing clothes, one piece suits, t-shirts, aloha shirts, fur cloaks, mink jackets, skirts, negliges, underwear clothing, suits (bathing-), sweaters, slips, sleepwear, leather gloves, ties [clothing], scarves, socks, muffler [clothing], stocking (sweat-absorbent), suspenders [braces], belts for clothing, headgear for wear, leather belts [clothing]

Lederschuhe, Golfschuhe, Schuhe mit hohem Absatz, Schuhe, Anzugschuhe, Bergsteigerstiefel, Laufschuhe, Stiefel, Sandalen, Turnschuhe, Schuhwaren für Kinder, Sportschuhe, Jeans, Bekleidungsstücke für Golfspieler, Herrenanzüge, Hosenanzüge, Bluejeans, Dufflecoats, Denim-Jeans, Bekleidungsstücke für Bergsteiger, einteilige Anzüge, T-Shirts, Hawaiihemden, Pelzumhänge, Nerzjacken, Röcke, Negligés, Unterbekleidung, Badeanzüge, Sweater, Hemdröckchen, Nachtwäsche, Lederhandschuhe, Krawatten, Halstücher, Socken, Schals, schweißaufsaugende Strümpfe, Hosenträger, Gürtel, Kopfbedeckungen, Ledergürtel

51. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

52. And it's all because of one shoddy shoe from Al Bundy's House of Sole.

Und alles wegen eines minderwertigen Schuhs... aus Al Bundys Haus der Sohle.

53. In 1996, shoe production was added to the company's scope of business activities.

Im Jahre 1996 wurde die Unternehmenstätigkeit um Schuhproduktion erweitert.

54. the existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’;

Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsmöglichkeit und/oder Greenshoe-Option;

55. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref.

56. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref

57. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe sowie

58. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

(e) säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und

59. Retails of garments,Shoes, Bags, Belts, Jewellery, Clocks and Accessories

Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhen, Taschen, Gürteln, Schmuck, Uhren und Accessoires

60. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Bekleidungszubehör, nämlich Knöchelriemen (Schuhzubehör), Hauben für Taucher und Trockenanzüge und Kapuzen

61. These are used above all in the clothing and shoe industry, and for fashionable accessories.

Diese finden vor allem im Bereich der Bekleidungs- und Schuhindustrie, sowie für modische Accessoires ihre Anwendung.

62. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Am Flughafen halten auch ganz normale Linienbusse (u.a. die Buslinien 16A und 41) die für 1,60€ ins Stadtzentrum fahren. Leider verkehren die nicht sehr oft und halten (eben als ganz normale Buslinie) an jeder Haltestelle, was die Fahrt je nach Verkehr leicht auf über eine Stunde verlängern kann.

63. Boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slippers, trainers [footwear], flip-flops [footwear]

Stiefel, Schuhwaren, Sportschuhe, Sandalen, Überziehschuhe, Pantoffeln, Trainingsschuhe [Schuhwaren], Flipflops (Schuhwaren)

64. These drag-shoes must be removed after the end of operations.

Nach Abschluss der Arbeiten sind diese Hemmschuhe zu entfernen.

65. Retail services via the Internet in relation to goods for the health sector, shoe accessories

Dienstleistungen des Einzelhandels über das Internet in den Bereichen: Waren des Gesundheitssektors, Schuhzubehör

66. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

67. Full weight bearing is allowed in a modelled plaster shoe for 6 to 8 weeks.

Die Nachbehandlung im Gipsschuh für 6–8 Wochen mit Vollbelastung hat sich bewährt.

68. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories

Endverkauf in Einzelhandelseinrichtungen von Schuhen, Handtaschen und Accessoires

69. Shoes, Headgear and clothing accessories made from precious metals and their alloys

Schuhe, Kopfbedeckungen und Bekleidungsaccessoires aus Edelmetallen und deren Legierungen

70. a hole in the wall letting cold air in, a hole in your shoe, dirty water...

Ein Riss in der Wand, der Luft durchlässt, ein kaputter Schuh, schmutziges Wasser...

71. You know, shiny shoes, we associate with high-priced lawyers and bankers.

Wissen Sie, glänzende Schuhe assoziieren wir mit gut bezahlten Anwälten und Bankiers.

72. Air-permeable tongue for shoes, comprising a rigid yet flexible tongue part

Luftdurchlässige zunge für schuhe mit einem rigiden und dennoch flexiblen zungenteil

73. (8) High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)

8. Qualitativ hochwertige Kleidungsstücke, Accessoires und Schuhe (unabhängig von dem verwendeten Material)

74. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

75. Also, the alternative, if you look closely at my foot there, You see, if I just tap with my toes, inside my shoe, you can kind of see my shoe moving a little bit, but it doesn't really matter.

Desweiteren, eine Alternative, wenn du genau auf meinen Fuß schaust, siehst du, wenn ich nur meine Zehen in meinem Schuh bewege kann man erkennen wie sich der Schuh ein wenig bewegt, aber das ist nicht wirklich wichtig.

76. Shoes of insufficient length do not allow for healthy podiatric development in children.

Eine gesunde Fußentwicklung und zu kurze Kinderschuhe passen nicht zusammen.

77. Cleats, and cleat receptacles for securing cleats to the soles of athletic shoes

Stollen und Stollenhalter zur Sicherung der Stollen auf der Sohle von Sportschuhen

78. Protective clothing, helmets and shoes for athletes (to protect against accident or injury)

Schutzbekleidung, -helme und –schuhe für Sportler [gegen Unfall oder Verletzungen]

79. By simple changes in the shoe one can achieve major gait improvements and a reduction of discomfort.

Mit einfachen Schuhzurichtungen sind wesentliche Beschwerde- und Gangbildverbesserungen möglich.

80. The goal was walking without pain in customized orthopedic shoes and avoiding amputation.

Therapieziel war das Erreichen einer schmerzfreien Gehfähigkeit in orthopädischem Schuhwerk ohne Auftreten von Rezidiven sowie das Verhindern von Amputationen sowie die Erhöhung der Aktivitätsklasse.